|

Semester i Portugal
utblickar och reflektioner
Davey
Hammarsten
Se
reseskildring i PDF-format
för bättre layout. Kommentera
gärna i gästboken
Semester
betyder avkoppling för mig, jag gör något annat än de dagliga
sysslorna hemma, vila från arbetet och upplevelsen av något nytt. Visst
kan man semestra hemma. Det är som om fotstegen lättar efter den sista
dagen på jobbet, fyra veckor då jag gör vad som helst, sätter mig på favoritkaféet, ringer någon kompis och bestämmer träff när det
passar, impulsköper något, gör utflykter, försöker laga och reparera
hemma det som blivit liggande, läser ut alla böckerna som man bara
börjat på.....
Men någonstans blir man påmind om jobbets bekymmer, arbetskamrater
som ringer, företagare som undrar om något, naturligtvis har de mitt
personliga mobilnummer. 
Nej,
det bästa är nog att dra, långt bort, byta kort i mobilen, slippa laga
maten, njuta av värmen, sol, bad och promenader. Ett totalt avslappnat
och rogivande tillstånd infinner sig efter ett tag. Man är nöjd med att
bara sitta och titta på sin
omgivning, njuta en god kopp kaffe eller ett glas öl, lukta på blommorna
som tjuren Ferdinand under korkeken....

Sesimbra
Jag är
här för fjärde gången i Sesimbra, en fiskeby strax söder om Lissabon,
starkt turistifierat men som alltid i Portugal är stadskärnan bevarad.
De gamla husen och gränderna står där de står. Fiskrestaurangerna
dukar dagligen upp sina läckerheter. Nere vid strandvägen tråklar
fiskarna upp sina fiskrev efter nattens fångst, branta kalkstenbelagda
trånga gator ner mot stranden, tvätten vajande för vinden utanför
fönstren, i fonden det blå havet.


Här är ljuvligt att sitta, ett av de
fina gamla torgen lite upp från stranden, ingen utsikt över havet men med
svalkande träd runt om med gamla husfasader. Synd att de rev ena långsidan
av torget och byggde ett nytt modernt hus. Gamlingarna går omkring som
förrut, tvätt hänger på
linorna, planteringar i en mängd krukor dekorerar fasaden utmed marken.
Solen snart i zenit, skuggan är rakt under trädkronorna. Minns detta
ställe tydligt från förr, man stannade till och förflyttades några
årtionden tillbaka.

Just
nu infinner sig lyckan, det finns så mycket att förundras över, att
finna glädje i. Formen på huset där, färgerna på väggen och dörren,
palmens skugga, melodin
från människor.


Huvudtorget
för lokalbefolkningen. Här kan man sitta med utsikt mot havet under ett
vackert solskydd. Minnas fisketurerna, tiden då vägen nedanför var
bilfri, då stranden var täckt av båtar och inte badgäster, då fisken
lades ut för försäljning på sanden.
Framför mig en
dadelpalm. Kaféer med röda stolar, gröna stolar, vita stolar och
trästolar, ett sätt att skilja dem åt i det inmutade torget. Fullt av
folk på kvällen, sju restauranger och kaféer enbart här. Santiago Fort
med sina gråväggar till vänster.

De
äldre tittar ut mot havet som alltid, barnen leker med en boll som ibland
studsar ut på vägen nedanför. Ett litet moln på den gnistrande blå himlen, stranden fylld med folk, restaurangerna förbereder borden inför
lunch, vit pappersduk, tallrik upp och ner i väntan på gästen, glas,
servetter och bestick på plats. Borden ska se inbjudande ut. Vid
ingången läggs fiskarna i det stora karet på en bädd av is, en med
snäckform, en annan som en liten jolle.

Köksmästaren plockar gästernas
utvalda fiskar och hugger med sin stora kniv. Det är en upplevelse i
färg, form och lukter, senare en njutning för gommen. Människor
flanerar sakta förbi, stannar vid de uppsatta menyerna, sökande efter
lämplig lunchplats. Luften mättas av doften från grillad fisk.
Fasaden
på det gamla huset är så vacker, grått med krapplack, gult, tegelrött
och ockra.

Det
gamla torget mitt i staden ett stenkast från fortet, vackra hus runt om
kring, speciellt det med grönt, gult och blått kakel, mönster med kuber
som skapar djup, blommiga slingor i fönsterinramningen och en fris
längst upp mot taket med kort ballustrad Det går en trappa en halv
våning upp från torget med ett slingrande smitt räcke. Minst 7 gator
leder till och från det lilla torget. Där står Sesimbras äldsta hus,
nyrenoverat, jag har gamla foton med dess halv raserade puts.
Bottenvåningen används som lager för blomjord.

Dagarna
fördrivas i lugnhet och kontemplation. Det spännande
händer
i stillheten, det intressanta i lugnet, det exotiska i det vanliga. Två
backpackers drar förbi, två flickor på luffen, kanske ska de till
Setubal som jag. Folk strömmar till stranden, kaféet fylls med gäster,
solen stiger lite högre, är snart gassande rakt ovanför, parasoller
fälls ut. Sitter på Black Coffee Café med fortet framför och ritar av
det ett antal gånger, underliga proportioner.

Setubal 
Ett
av de finaste torgen i Setubal, skuggigt, gamla hus, en enorm trädkrona
täcker nästan hela torget och ger en svalkande skugga. En portal åt
kortsidan leder ut från torget, flera gränder leder in. På
ett sätt leder portalen ut eftersom man utifrån tycker att portalen inte
leder till ett torg, det är bara invånarna som vet. Det
är eftermiddag och solen täcker bara husgavlarna åt öster, mjuka pastellfärger
i gult, grönt, rött, orange och ockra omslutet av den vackra sandstenen.

Det
formfasta lite rustika är Portugals kännetecken, materialkänsla, marmor
och kakel, sandsten och kalkputs. Det är jordfärger påväggarna, de
flagnar såvackert med tiden, andra gamla jordfärger lyser igenom den
förtunnade ytan, årtiondens avlagringar i den gamla försummade väggen.
 Här
finns mycket att se, Setubal, en gammal hamnstad, anor från romartiden,
arkeologiska lämningar, centrum för handel och kommers, fina vinhus och
vingårdar i området.
Molnigt
idag, nästan lite kyligt, kommer det inte en liten regnskur ibland?
 Sesimbra

Plötsligt
sitter man vid hamnen på ett kafé tillhörande båtklubben i Sesimbra.
Det är också kafé för dykarklubben, seglarklubben och kanotklubben.
Några kadaver till fiskebåtar står framför mig med spanten fullt
synlig. Ovanför det bergen bakom Sesimbra med befästningen längst upp,
eller kastellet. De gula, ockra och röda klipporna till vänster,
uthuggna, farligt lösa.

Ett
helt dykarsällskap kommer inrullande en vagn full med syrgastuber och
munstycken. Man lastar av och börjar spola rent utrustningen.
Våtdräkterna åker också av och spolas rena från saltvattnet. Ett nytt
sällskap är redan på väg och börjar lasta en annan vagn med gula
syrgastuber för att forslas ned till båten. Här är full aktivitet.
Hela det maritima centrat håller på ?att få en modern anläggning
uppförd närmare båthamnen.
Dykarna kränger
på sig sina våtdräkter, låter överdelen hänga slappt på sidan i den
heta solen. Vattnet är kyligt så en våtdräkt är livsnödvändig om de
ska kunna simma runt ett tag i den rika undervattensvärlden.
Hör mig för om
kostnaden för en dykarkurs, 3-4000:- tar de för en kurs under tre
veckoslut men den är endast på portugisiska så jag får väl lära mig
språket först.

Tar mig
en liten tur utmed kusten, vägen har sprängts genom berget, det finns
spännande former att fotografera.
Fiskare på svarta klippor, havet blågrönt.
Några dykare övade i vattnet, det marina livet är vackert och rikt.
Några vattenskotrar rasade genom vattnet, tävlande om att ligga först,
de flög över ytan oroväckande, skrämmande för fisken.
Liten stund senare en flock delfiner som dök
upp vid vattenytan. De rullade och rullade i flera minuter oftast två och
två ?samtidigt, en betagande syn mot det stora blå En båt med ett
sällskap dykare stannade upp och betraktade.
Landskapet
stenigt och kargt, lite buskar och snår. Flera dagbrott för kalk och
marmor ärrade landet. Skissade en bit av kusten, cikadorna spelade i
snåren mitt på dagen.

Man
återtar sina platser, det finns upprepningar i livet men all stund är ny
och liknar ingen annan. Kära gamla ting återses i nytt ljus, ny luft och
doft drar förbi och blandas med det som varit.
De här gamla trånga gränderna passar inte biltrafiken, vansinniga
parkeringar p?minimala ytor och man ignorerar alla avspärrningar. I
mina teckningar retuscheras de bort i förväg.
En sval vind, molningt, dis i luften. Solen lyser genom en tunn slöja.
Centrala parken i Sesimbra, man känner fläkten av en gammal
parkkultur, skuggor skapas vid soliga heta dagar. Ett enormt buskage med
slingrande växter och trädkronor täcker den mittersta delen med ett
intrikat grenverk över mitt huvud, tätt s?att skulle skydda för regn.
Ljuset glimmar igenom enstaka håligheter, med kupad hand inbillar jag mig
en stjärnhimmel. Kärt tillhåll för pensionärerna, gubbarna diskuterar
livligt i ett hörn av parken.

Siesta på dagen lite efter lunch blir
nödvändig, har svårt hålla ögonen öppna när jag satt mig till ro
för att teckna. En dag i veckan stänger affärer, caféer och restauranger men det
blir på olika dagar så på ett sätt finns alltid någon typ av affär
eller matställe öppet.

Bergen
är mörka, himlen ljusblå molnen bitvis eldigt glödgade, havet slår
mot stranden som den gjort förrut, pojken försöker surfa, barnen leker
vid vattenkanten, fiskebåtar lämnar hamnen, borta på piren står
fritidsfiskarna och hälsar dem. En vacker kväll och österut
Califoniaklippan i fina nyanser av ockra, rött och violett.

Utsikt
över gränden, havet i fjärrran en bit av horisonten, tvätten fladdrar
för vinden, diskussionen går hög i kaféet. Det lodräta ljuset
ställer fasaden i relief. Husen är i tegel, cement, sten, marmor, kakel
och trä. Teglet är brett och ihåligt, isolerar kanske något om
vintern, annars ingen isolering, man får täta fönsterspringor och
glipor i dörrar så gott det går.
Runda vackra tegelplattor på de flesta taken,
fula platta moderna på enstaka tak.

Fyren längst ut till väster bortom fiskhamnen och maritima
centrat. Här börjar det kalkrika karga kustlandskapet.
Att
teckna handlar mycket om (kanske är det en helt avgörande faktor) att
hitta en bra plats att sitta på. Finns där inte en behaglig plats så
blir utsikten aldrig tecknad. Kanske därför vissa vyer aldrig blir
tecknade.

En gränd i Sesimbra, en bit av Rua
de Janeiro.

Från det inre av Sesimbra, Black
Coffee Café runt hörnet och vägen ner till fortet. Praia do Meco

Utsikt
mot Gabo do Espichel, där jag varit många gånger. Mäktigt med havet
och de branta klipporna. Värmen inte så tryckande i dag, det blåser
friskt, vita gäss på havet. En militärhelikopter flyger lågt utmed
stranden, ser farligt ut om den nu skulle krascha, med alla badgäster p?
stranden. Idag inte så välbesökt som när det är vindstilla och klart
väder. Torra sandiga klippor, gräsbevuxna fläckvis, övergår i
tallskog innåt land.
Évora

Évora,
några timmars bussresa innåt land, med sin medeltida stadsplan, husen
från samma tid i flertal. Slingrande gränder radierar ut från centrum
bildande allt större cirklar. Turister staplar fram med kartan i ena
handen, undviker med en hårsmån att gå på lyktstolpar. Stadsbussarna
korta och små för att klara krökarna. Genomgående ett byggnadsminne,
varsamt renoverat. Svarta "gamla" lycktor hänger från
fasaderna och stolparna.

Hamnade
av en slump på en fin grafikutställning med verk av George Braque.
Galleriet hade stenlagt golv, murade väggar, allt gav en stilfull
inramning och en stor upplevelse av bilderna. Ett högklassiskt urval av
litografier, abstrakt men ändå föreställande, lekfulla variationer av
tryck med olika infärgningar av litostenen. Behållningen blev en
behaglig känsla av något stort och fint, bilderna lever vidare i
fantasin.
|
|
Lissabon |
Ett
stort torg i Lissabon, svårt att lokalisera det p?kartan, möjligen
Martim Moniz. Man river friskt i ena sidan, gamla fasader tittar fram.
Huvudgatan och torg kantas av lyxiga affärer, restauranger och hotell.
Bakgatorna har de enklare butikerna, vardaglighetsvaror, köttaffären,
fiskaffären, grönsakshandlaren, diverseaffären och instucket en och
annan antikbutik.
Varmt i luften, solen steker från klar himmel, jag gillar värmen.
Parasoller och lummiga parker ger svalka. Tecknar en labyrintisk
arkitektur. Människor från jordens alla hörn korsar torget med den
moderna fontänen i rader och kvadrat. Barnen leker med vattenstrålarna
direkt upp från gallren. I mitten EU-flaggan, Portugals flagga plus en
okänd. Vattnet forsar sövande, evigt runt, runt...De liknar misiler de
uppradade figurerna, sprutar som läckande raketer, de är egentligen
soldater med skyddshjälmar. Vattnet liknar plymerna, skummande, sprutande
från toppen, fladdrande. |
Esc.
Saúde
|
Sehora do Monte |
Utsikt
över staden från toppen av Senhora do Monte. En kyrka där som liknar
ett tempel, det är väl samma sak. Stora träd med sammanhängande kronor
ger svalkande skugga. Ett gytter av hus s?långt ögat kan se, en
organisk stadsplan, växt under århundraden. Några riktigt långa gator
finns dock, de är flera kilometer och raka.
Det är eftermiddag och jag tar en öl och en
smörgås p?en kvarterskrog, mycket gammal och inarbetad. En stor
kakelmosaik med landskapsmotiv täcker ena kortsidan. Målat för hand och
inbränt, ihopplockat, kaklat och fogat. Det måste finnas spännande
fabriker för all kakelkonst i det här landet.
|
Ringlande
gränder, århundraden av tradition, gränderna består, hus p?hus och
allt är kulturstämplat och börjar renoveras. Det finns ett liv bland
husen, åldringar, barn, raggiga hundar, samtal över torgen, röster och
fågelkvitter. Kyrkklockan slår, tornen står intensivt vita mot den bl?
himlen, duvorna pickar bland gatstenen, mödrar sitter med barnen och
tjattrar, hettan är intensiv, värme i skuggan, stenen värmer från
förmiddagen, torget börjar läggas i skugga klockan fem p?
eftermiddagen. |
Från Igreja S. Miguel, Alfama |
_________________________________________________________________ |

|
Sintra |

|
Det
bergiga, lite lummiga gröna och fullt av blommor, påminner mig om
Azorernas kuperade landskap, skiftande vyer, massor av turister tagandes
en massa bilder. Ett slott med tv?lustiga torn, ser ut som
fabrikskorstenar, mycket apart, fick ingen förklaring till formen.
Här är svalt, tur att jag tog med en tröja, här skulle jag kunna
stanna i evigheter. Jag älskar städer med höjder, hus som klättrar
uppför branterna, växlande scener, utblickar och nerblickar, gåtfullhet
och översikt, hemligheter och öppenhet. Var människa gör sin egen
upptäcktfärd.

|
|
Långt
där uppe p?berget en borg i medeltida form med en röd flagga, en
rödgrön, kanske portugals, svårt att se p?detta avstånd. Vägen
ringlar uppåt, palmer, kastanjeträd och valnötsträd.
De gamla husen åldrande, åldrande människor bestiger sakta
trapporna. Vart tog tiden vägen? När ser människan tillbaka, när finns
inte framtiden som ett löfte? Efter en liten stund ser jag att det gamla
huset har igenmurade fönster och dörrar. Endast bottenvåningen har liv
med ett kaf? i övrigt är det tillbommat.

|
Sitter
senare just nu vid detta kaf? naturligtvis billigare, för
lokalbefolkningen, än det där nere mitt i turiststråket. Det finns lite
av alpin ölkultur här med riktigt stora skummande ölbägare.
Från en vägslinga vandrade jag uppåt mellan
murar genom skogen, utblick ibland över nedlagda odlingar. Detta
kulturlandskap har historiskt värde som borde upprätthållas genom just
kultivering, inte bara ges en bevarandestämpel.
|

|

|
Lövbetäckt stig,
inte s?många hittar hit, underligt lite med fåglar, de kommer kanske
fram p?morgon och kväll. Trädstammar som fallit över muren, bruten,
mossbelupen.
Det finns hus typiska för byggden men bryts av
helt fantasifulla sm?slott med tinnar och torn, slingrande jugendstil,
romantiska borgar.
|
______________________________________________________________________ |
Avenida
da Liberdade |
Lissabon |

|
Sitter
p?esplanaden i Lissabon, trafiken brusar, vattnet i fontänen porlar i
bakgrunden, vackra damer går förbi, hon som går där är medveten om
att vara betraktad. Träden ger svalka. Barken p?träden ser ut som
kartor, fläckar av gult, brunt och grågrönt föreställande höjder och
terräng, ringlande linjer som höjdangivelse. Lyktstolparna har högst
upp en skeppsmodell i gul terrakotta, stolparna mörkgröna. Ingen ser dem
där de försvinner i lövverket. |
Vacker
beläggning av stenen p?trottoaren, exakta mönster i svart granit och
ljus kalksten. Massor av tomma parkbänkar, ingen vill sitta p?dem nu
med all trafik runtomkring.
Glömska är en företeelse som skapar ångerst.
Vet jag med säkerhet att dörren blev låst, spisen avstängd, alla
tillbehör medtagna. Sm?missade saker skapar irritation, kostsamma saker
ger långvarig grämelse. Var kommer distraktionen? Helt klart dagdrömmer
jag.
|

|
|
|

|
Sitter
vid fontänen, Martim Moniz, igen p?det lilla utekaféet i ena hörnet
av torget. Utsikt mot Castelo São Jorge. Det har regnat, friskt i luften
fortfarande, bara T-shirten p? ljuset starkt genom de förtunnade
molnen. Lunchrestaurangerna står tomma, än har folk inte letat sig ut.
De knubbiga sm?spårvagnarna skramlar förbi, turistvagnar numera.
Många linjer har lagts ner. Med sina mått och egenskaper är de
fortfarande nyttiga i branterna med gränder s?smala att de verkar
byggda efter vagnens bredd eller byggdes vagnen efter gränden |
mått?
Turisterna tittar förtjusta ut, bland dem en och annan allvarligt
framåtblickande gammal portugis. Som alternativ finns minibussar med
lågt golv för de rörelsehindrade.
Portugals gamla borgar verkar alla s?lika, de tandade murarna och
tornen, smala skottfönstren och flaggan p?topp. Murarna omgärdade ett
helt litet samhälle med kyrka och gravgård. Förbilden finns här i
Castelo de São Jorge.
|
____________________________________________________________________
|
Cascais |
T uristparadiset utanför Lissabon med lite
kultur, natur, pittoreska byar, hamnen med båtar, sandstränder och
caféer där man kan ta en öl.
C ascais sticker ut i havet med en småbåtshamn.
Fisket består mest av kräftor och hummer, tinorna ligger i högar p?
kajen. Fortet dominerar och vid ena udden reser sig ett gammalt fyrtorn.
Resan hit från Lisabon tog 40 min genom förorterna vid havet. Några
badstränder verkade intressanta från Estoril till Cascais. |

|
Flera
rikemanshus utmed klipporna, fantasifulla fula saker. Innanför fyren ett
slottsliknande privathus. Disigt utmed havet, vinden svalkar mer här än
i Lissabon. Det är de rikas ställe med alla SUV:ar och segelbåtar i
mångmiljonklassen.
Fyren är fin, fyrkantig, lite sliten i
rappningen med ursprungliga blåa och vita indelningar.
Ner mot västsidan av udden, brantare klippor och grottor,
fritidsfiskarna står p?rad. Ännu en fyr längre ut mot väster upplyst
svagt i kvällsljuset bland enstaka boningshus. En segelbåt närmar sig
glittret i solnedgången mot det dunkla sammantryckta landskapet, mystiken
tätnar mellan kust, hav och människa.
Fiskarna tålmodiga, inga fiskar p?kroken under den timme jag satt
där och tittade mot havet och ljuset.
|
Här
sitter man med utblick över Cascais igen. Det var ett helt dygn sedan.
Badstranden kryllar, tätt ligger man och solar.
Kan tänka mig den eviga stranden, havets brus,
palmers sus, människor i restaurang under basttaken, drinkar, samtal och
surfing. Den eviga vilan, den eviga semestern som till slut aldrig blev
semester eftersom det aldrig fanns ett arbete.
D en lite bleka eftermiddagsolen, människor som
badar, rengör sig, promenerar utmed havet. Långt där borta bara vatten,
livet p?jorden och livet i havet. Vi lever av jord och hav. Snart tar
livet slut för mig, snart tar den slut för mänskligheten, om man ska
tro profetiorna. Cabo du Beco är landets ända, europas västligaste
punkt någon mil från Cascais, där havet börjar eller där havet slutar
och landet börjar. Mänskligheten lär sig att överleva och skapar nya
horisonter.
H avet har sjunkit 60 cm under en kort tid, dvs
det är bara tidvattnet medan jag betraktar. Strandtärnorna pickar i sig
det som blivit kvar p?de flacka klipporna av havets sm?läckerheter.
Klipporna har genom årmiljonerna eroderats ner till sandstränder. Det
finns hårda skickt och mjuka skikt, håligheter bildas, grottor och
avsatser ut mot vattnet. Vulkaniska lämningar och sedimenterade bergarter
angrips av havet vågor
|

|
_______________________________________________________________________________
|

|
Cais do Sodr?/font>

|
Sitter
här p?ett kaf?igen, var annars? Solen p?väg ner, lyser upp torget
p?andra sidan. Några franska turister har satt sig bredvid mig. Sikten
skyms hela tiden av bilar bussar och spårvagnar. I teckningen sammafattas
frakmenten, oväsentligheter som fula bilar raderas bort i förväg. Caius
do Sodre är en livlig plats, korsväg för färjor, tåg, tunnelbana,
bussar och spårvagnar, riklig genomströmning av folk, portugiser, inte
bara turister.
Dramatiken i vädret skapar helt nya bilder av
staden, nya ljusförhålanden. Fotograferade från Rua do Alecrim ner mot
Rua do Sáo Paulo i detta dramatiska ljus, bild efter bild, med alla
möjliga exponeringar. |
Doften
efter ett regn, upplever ett annat liv , ett annat förhållande, inget
man enkelt förstår. Livet här är centrerat kring kaféer, kring
matställen, man äter ute mycket, det är en social situation, urbant,
trevligt, mänsklig trygghet. Snacket vid baren, en kaffe, en öl och lite
mat. TV i hörnet för nyheter, sporten och fotbollen.
Det brinner i skogarna, bankkris i Brasilien, Discovery landar, något
underligt med frukten, päronodlingarna, får inget grepp,
flygplansolycka, mera om torkan och trädgårdsodlingar, vattenproblemet.
Vattnet är livet. Här är man fixerad vid vatten, rent vatten, därute
finns Atlanten men innåt land är torkan akut. Några droppar här ger
ingen lindring. |
______________________________________________________________________
|
Belém |
Nedsjunken
under ett träd i parken utanför Jeromino klostret och tittar mot en rad
av äldre hus, rader av restauranger, fullt av luchgäster under
parasollerna. Det är vackert med alla färgerna, skulle haft mer tid att
måla, har bara tv?dagar kvar p?min vistelse, s?dags att börja
tänka p?akvarelllådan, det får bli en annan gång.
I luften, vinden och havet, utsikt över Tejo
där den smalnar innan det når havet. Utsikt mot det kollosala monumentet
för upptäckarna, hängbron 25:e April och Kristusstatyn p?andra
|

|

|
sidan floden i Almada,
försökte fånga allt i en bild. Här känns Tejo som en flod, längre
innåt land vidgar den ut till en stor innansj?
Mitt i turiststråken i Belém. Där borta finns
det berömda kaféet med sin unika kaka, Belémbakelsen, som endast
serveras här och de serverar endast denna kaka med anor från 1837. Där
är det nästan alltid fullsatt, väggarna dekorerade med ett underbart
gammalt blått kakel.
Det skymmer och Belémtornet färgas gyllene i solen. Började skissa
det men fann det omöjligt att greppa i sina märkliga proportioner. Det
blev halvfärdigt och där slutade min Portugalvistelse för denna gång.
|
________________________________________________________________
|

Teckningar och text
Davey Hammarsten
Portugal, juli-augusti 2005
Stort tack till Orlando Freire för husrum och
förplägnad under vistelsen i Sesimbra.
|
  
|